Ришард Криницки – „Камък, скреж”

Ришард КРИНИЦКИ
„Камък, скреж”

Издателство: „Стигмати”
Година: 2011
Превод: Вера Деянова

Българското издание на томчето Камък, скреж от 2005 е допълнено с отдавна изчерпания поетичен сборник Магнетична точка на издателство „Стигмати” (1997) , което позволява да се види панорамата на поезията на Ришард Криницки от дебюта му през 1968 до най-новите стихове. Това, което удивлява днес, след прочита на тази поетическа панорама, е небивалата езикова виртуозност. Винаги се е смятало, че Криницки е стожерът на „лингвистичната поезия”, но тази форма беше борба с комунистическия новоговор и представляваше само етап в това творчество. Криницки превърна полската реч в инструмент с изключителна гъвкавост… Както отбелязва критикът Т. Ничек: „От своята Задушница и своя Конрад Валенрод, тоест ангажираната поезия в стихосбирките Колективен организъм и Животът ни расте през 70-те години, Криницки извървя своя мицкевичовски път до собствените лозански лирични стихове, изречения и сентенции от Немного повече, Стиховете, гласовете, Камък, скреж, което е естественият път за развитие на поетите с особено чувство за духовна мисия”.

Изданието е реализирано с подкрепата на Полския институт в София

Напиши коментар

Научете повече за Полша