Календар › Литература

25.01.2018

DKK: Wiesław Myśliwski “Nagi sad”

Mysliwski_Nagi_sad_web - Kopia

25 stycznia, czwartek, godz. 18:00
Biblioteka Instytutu Polskiego w Sofii, ul. Weslec 12

Dyskusyjny Klub Książki – zapraszamy do rozmowy przy herbacie o polskich książkach

Przejmująca opowieść o miłości ojca i syna. To miłość wyrażana w milczeniu, domysłach, drobnych gestach i nieustannym poszukiwaniu siebie nawzajem. To relacja najbliższych sobie osób, w której syn próbuje sprostać marzeniom ojca.

Bohater wykształcony w mieście, a pochodzący ze wsi usiłuje na powrót odnaleźć się w świecie swojego dzieciństwa i młodości. W świecie najbliższym natury, a zarazem najprostszych i najgłębszych związków między ludźmi.

„Wiesław Myśliwski pokazał w swojej pierwszej książce wielorakie umiejętności powieściopisarskie. Objawił się nowy talent”. (Julian Przyboś, Niezwyczajny debiut, „Życie Warszawy” 1968)

Spotkanie odbędzie się w języku polskim.

Начало: 25.01.2018 18:00
Край: 25.01.2018 20:00
Място: Instytut Polski
Адрес:
ul. Weslec 12
Цена: wstęp wolny

17.01.2018

“Полската поезия през новото хилядолетие” – лекция на проф. дфн Калина Бахнева от цикъла “Най-новата полска литература – избрани аспекти”

Kalina_Bachnewa_small

17 януари, сряда, 19.00 ч.
Полонистичен кабинет № 149, Ректорат, Софийски университет, вход свободен

Съвместно с Факултета по славянски филологии

Лекцията е посветена на основни тенденции в полската поезия през последното двадесетилетие. В лекционното изложение се разглеждат класицистичната лирика на Адам Загаевски, личната поезия на Юлия Хартвиг и Кристина Милобендзка, както и интелектуалните поетически стихове на Ева Липска и Ришард Криницки. Основно място в лекцията се отделя и на художественото развитие на Бохдан Задура, въздействието на съвременната американска поезия върху Пьотр Сомер и новаторството на Анджей Сосновски. Лекторката ще представи и творчеството на придобилия известност през последните години Еугениуш Ткачишин-Дицки.

Проф. дфн Калина Бахнева – българска полонистка и славистка, преподавател по история на литературата в СУ “Св. Климент Охридски” и Пловдивския университет “Паисий Хилендарски”. Автор на редица научни публикации в областта на литературознанието, в т.ч. монографиите “Преселението на художественото слово” (1993) и “Западноевропейската романтика и нейните отражения в славянските литератури” (2013).

Начало: 17.01.2018 19:00
Край: 17.01.2018 21:00
Място: Полонистичен кабинет № 149/ Pracownia Polonistyczna (gabinet 149)
Адрес:
Софийския университет/ Uniwersytet Sofijski
Цена: вход свободен/ wstęp wolny

11.01.2018

“Покрайнините – в историята, литературата и традициите на поляците” – лекции на Ян Малицки

Jan_ Malicki_fot.archiwum_autora_small

11 януари, четвъртък, 12.00-14.00 ч.
Полонистичен кабинет № 149, Софийски университет “Св. Климент Охридски” , бул. “Цар Освободител” № 15, вход свободен

Съвместно с Факултета по славянски филологии на Софийския университет

“Покрайнините – в историята, литературата и традициите на поляците” – лекции на Ян Малицки, историк, директор на Центъра за Източна Европа на Варшавския университет

Ян Малицки (1958) – историк, съветолог, съучредител (1990), понастоящем директор на Центъра за Източна Европа на Варшавския университет. Aвтор, съавтор и редактор на много публикации в областта на изследванията на изтока, в т.ч. East and West. History and Contemporary State of Eastern Studies (ред. съвместно с проф. Л. Заштовт), Учредител на нелегалния Институт за Източна Европа (1983-85), политически затворник. Учредител и главен редактор на тримесечното издание „Przegląd Wschodni” (oт 1991). Награден с Командорски кръст на Ордена на възродена Полша (2009), медал „25 години независима Украйна“ (2016) и почетна грамота от министъра на културата на България (2008).

Начало: 11.01.2018 12:00
Край: 11.01.2018 14:00
Място: Полонистичен кабинет № 149/ Pracownia Polonistyczna (gabinet 149)
Адрес:
Софийския университет/ Uniwersytet Sofijski
Цена: вход свободен/ wstęp wolny

10.01.2018

“Покрайнините – в историята, литературата и традициите на поляците” – лекции на Ян Малицки

Jan_ Malicki_fot.archiwum_autora_small

10 януари, сряда, 12.00-16.00 ч. и 11 януари, четвъртък, 12.00-14.00 ч.
Полонистичен кабинет № 149, Софийски университет “Св. Климент Охридски” , бул. “Цар Освободител” № 15, вход свободен

Съвместно с Факултета по славянски филологии на Софийския университет

“Покрайнините – в историята, литературата и традициите на поляците” – лекции на Ян Малицки, историк, директор на Центъра за Източна Европа на Варшавския университет

Ян Малицки (1958) – историк, съветолог, съучредител (1990), понастоящем директор на Центъра за Източна Европа на Варшавския университет. Aвтор, съавтор и редактор на много публикации в областта на изследванията на изтока, в т.ч. East and West. History and Contemporary State of Eastern Studies (ред. съвместно с проф. Л. Заштовт), Учредител на нелегалния Институт за Източна Европа (1983-85), политически затворник. Учредител и главен редактор на тримесечното издание „Przegląd Wschodni” (oт 1991). Награден с Командорски кръст на Ордена на възродена Полша (2009), медал „25 години независима Украйна“ (2016) и почетна грамота от министъра на културата на България (2008).

Начало: 10.01.2018 12:00
Край: 10.01.2018 16:00
Място: Полонистичен кабинет № 149/ Pracownia Polonistyczna (gabinet 149)
Адрес:
Софийския университет/ Uniwersytet Sofijski
Цена: вход свободен/ wstęp wolny

16.12.2017

45. Софийски международен панаир на книгата (12-17.12.2017) – Среща с Кшищоф Варга и Захари Карабашлиев

Varga

45. Софийски международен панаир на книгата (12-17.12.2017)
5. Софийски международен литературен фестивал
Специален гост – страните от Вишеградската четворка (Полша, Чехия, Унгария, Словакия)
Мото: “Литературата и културата на страните от Вишеградската четворка”

16 декември, събота, 18.00 ч.
НДК, фестивална сцена, мраморно фоайе, ІІ ет., пл. “България” № 1, вход свободен

Съвместно с Асоциация „Българска книга“ и изд-во “Парадокс”, вход свободен

Литературният репортаж като жанр: историческа истина и фикция – среща с Кшищоф Варга и Захари Карабашлиев. Модератор: Яна Генова

Повестта на Кшищоф Варга “Tалаш” (изд-во „Парадокс“, София, 2017, превод: Милена Милева, Диляна Денчева) е много забавна, но и изпълнена с горчивина повест за полското ежедневие и самите поляци. Изпълнен с бляскави формулировки разказ за скритите фобии, фрустрации и дълбоко скриван срам.

Начало: 16.12.2017 18:00
Край: 16.12.2017 20:00
Място: НДК, фестивална сцена, мраморно фоайе, ІІ ет./
Адрес:
пл. България № 1/ pl. Bułgaria 1
Цена: вход свободен/ wstęp wolny

15.12.2017

“Съвременният полски свят – репортажни свидетелства” – лекция на проф. дфн Калина Бахнева от цикъла “Най-новата полска литература – избрани аспекти”

Bachnewa_new_web

15 декември, петък, 18:00 ч.
Полонистичен кабинет (кабинет 149), СУ “Св. Климент Охридски”, бул. “Цар Освободител” № 15, вход свободен

“Съвременният полски свят – репортажни свидетелства” – лекция на проф. дфн Калина Бахнева от цикъла “Най-новата полска литература – избрани аспекти”

Тема на лекцията са различните аспекти на съвременната полска действителност: споменът за Холокоста, мнимата и истинската религиозност, трудностите при приспособяването към днешната действителност, разглеждани в творчеството на такива полски автори като Ханна Крал (Там вече няма река / Tam już nie ma żadnej rzeki, 1999), Войчех Тухман (Благодаря на Бога / Bóg zapłać, 2010), Лидия Осталовска (Болеше още повече /Bolało jeszcze bardziej, 2012), Влоджимеж Новак (Сърцето на народа, край спирката / Serce narodu, koło przystanku, 2009), както и Мариуш Шчигел (Неделя, която се случи в сряда /Niedziela, która zdarzyła się w środę, 1997).

Начало: 15.12.2017 18:00
Край: 15.12.2017 20:00
Място: Полонистичен кабинет № 149/ Pracownia Polonistyczna (gabinet 149)
Адрес:
Софийския университет/ Uniwersytet Sofijski
Цена: вход свободен/ wstęp wolny

45. Софийски международен панаир на книгата (12-17.12.2017) – Разговор с поета Еугениуш Ткачишин-Дицки

Dycki

45. Софийски международен панаир на книгата (12-17.12.2017)
5. Софийски международен литературен фестивал
Специален гост – страните от Вишеградската четворка (Полша, Чехия, Унгария, Словакия)
Мото: “Литературата и културата на страните от Вишеградската четворка”

15 декември, петък, 15.00 ч.
НДК, фестивална сцена, мраморно фоайе, ІІ ет., пл. “България” № 1, вход свободен

Съвместно с Асоциация “Българска книга”, изд-во “ЕМАС”, вход свободен

Разговор с поета Еугениуш Ткачишин-Дицки
премиера на българското издание на стихосбирката “Това тяло можеше да бъде мое” (изд-во “EМАС”, София, 2017, превод: Панайот Карагьозов). Водещ на срещата: Силвия Чолева

Еугениуш Ткачишин-Дицки (р. 1962) – роден в село Вулка Кровицка край Лубачов на полско-украинската граница. Следвал полска филология, започва докторат в Католическия университет в Люблин („Литературният живот в Лвов през ХVІІ в.“). По същото време публикува дебютната си книга „Неня и други стихотворения“ (Люблин, 1990). Автор на 15 поетични тома в т.ч. „Peregrynarz/Поклонник” (1992) „Хроники на полските семейства/Dzieje rodzin polskich” (2005) „Име и белег/Imię i znamię” (2011). Неговите стихове са преведени на повече от 10 езика (в т.ч. гръцки, турски, шведски, английски, италиански, словенски, чешки, литовски, словашки, руски, украински, румънски, нидерландски, унгарски, немски, латвийски, сръбски, испански и български). Лауреат на много литературни награди. За томчето „Песен за зависимостите и пристрастяванията”(2008) получава авторитетната Литературна награда „НИКЕ“. През 2017 г. отново е номиниран за томчето „Nie dam ci siebie w żadnej postaci” (2016). От много години работи върху историята на полската поезия от XIX и XX в.

Начало: 15.12.2017 15:00
Край: 15.12.2017 17:00
Място: НДК, фестивална сцена, мраморно фоайе, ІІ ет./
Адрес:
пл. България № 1/ pl. Bułgaria 1
Цена: вход свободен/ wstęp wolny

14.12.2017

45. Софийски международен панаир на книгата (12-17.12.2017) – Среща с писателката Кая Малановска

cover_kaja_malanowska_front

45. Софийски международен панаир на книгата (12-17.12.2017)
5. Софийски международен литературен фестивал
Специален гост – страните от Вишеградската четворка (Полша, Чехия, Унгария, Словакия)
Мото: “Литературата и културата на страните от Вишеградската четворка”

14 декември, четвъртък, 18.00 ч.
НДК, фестивална сцена, мраморно фоайе, ІІ ет., пл. „България“ № 1, вход свободен

Съвместно с Асоциация “Българска книга”, изд-во “Весела Люцканова”, вход свободен

“Вземи се в ръце. Психология на съвременния градски човек” – среща с писателката Кая Малановска. С участието на Владимир Полеганов и Момчил Николов. Модератор: Албена Стамболова

“Имиграции” (изд. „Весела Люцканова“, 2017, превод: Силвия Борисова) е разказ за различните измерения на чуждостта. Живот в Съединените щати, индийска сватба, туристическо пътуване в Турция. Азиатска драг куин, ексцентричен баща, самотна и затворена в собствен свят емигрантка. Обесии, депресии, различни нюанси на фрустрация и неприспособимост. Срещи с чужди и опознаване на чувството да бъдеш чужд.

Kaя Малановска (р.1974) – една от най-интересните полски писателки, използваща в творчеството си мрачните страни на психиката (депресия, обсесия, потиснатост), автор на повестите: „Дребните шемети на всекидневието” (2010, българско издание-2016), „Имиграции” (2011, българско издание – 2017), „Погледни ме, Клара!” и „Mъгла”.

Начало: 14.12.2017 18:00
Край: 14.12.2017 20:00
Място: НДК, фестивална сцена, мраморно фоайе, ІІ ет./
Адрес:
пл. България № 1/ pl. Bułgaria 1
Цена: вход свободен/ wstęp wolny

45. Софийски международен панаир на книгата (12-17.12.2017) – Премиера на българското издание на книгата “Психиатрична болница Творки” на Марек Биенчик

Tworki_Bienczyk

45. Софийски международен панаир на книгата (12-17.12.2017)
5. Софийски международен литературен фестивал
Специален гост – страните от Вишеградската четворка (Полша, Чехия, Унгария, Словакия)
Мото: “Литературата и културата на страните от Вишеградската четворка”

14 декември, четвъртък, 14.00 ч.
НДК, фоайе на ет. 4, западно крило, пл. “България” № 1, вход свободен

Съвместно с Асоциация “Българска книга”, изд-во “Панорама” на СБП, вход свободен

“Психиатрична болница Творки” на Марек Биенчик (издателство Панорама на СПБ, превод: Десислава Недялкова) – премиера на българското издание. Kнигата ще представи писателят Чавдар Ценов

“Психиатрична болница Творки” – най-често превежданата повест на Марек Биенчик. Действието се развива през 1943 в болница край Варшава. Герои са неколцина двадесетгодишни момчета и момичета, поляци и евреи, работещи в психиатричната болница, управлявана от немците. Тук те намират убежище, в което се надяват да се спасят от окупацията.

Maрек Биенчик (1956) – писател, есеист, преводач от френски. Превел е книги на Милан Кундера, Ролан Барт и Емил Чоран. Публикувал е сборници с есета, в т.ч. „Меланхолия. За тез, които никога изгубеното няма да намерят“ (българско издание 2002), „Книга на лицето”, за която получава престижната полска Литературна награда НИКЕ. Той е автор и на книги за деца и хроники, посветени на виното. Творбите му са преведени на английски, френски, испански, немски, руски, румънски и български.

Начало: 14.12.2017 14:00
Край: 14.12.2017 16:00
Място: НДК, зала №4, партер/Narodowy Pałac Kultury, sala nr 4, parter
Адрес:
пл. България № 1/ pl. Bułgaria 1
Цена: вход свободен/ wstęp wolny

11.12.2017

“Свидетелство на поезията. Шест лекции относно недъзите на нашия век” на Чеслав Милош – представяне на българското издание на книгата

cover Milosz Swiadectwo poezji_web

11 декември, събота, 18.30 ч.
НДК, Литературен клуб „Перото“, пл. “България” № 1, вход свободен

Съвместно с изд-во РИВА

“Свидетелство на поезията. Шест лекции относно недъзите на нашия век” на Чеслав Милош
- представяне на българското издание на книгата (изд. РИВА – София, превод: Богдан Глишев) Книгата ще представи литературоведът проф. Божидар Кунчев

В книгата са събрани шест лекции, изнесени от Чеслав Милош на английски в Харвардския университет през 1981/1982. Той е първият славянски поет от централна и източна Европа, поканен на катедрата Charles Eliot Norton Chair of Poetry. Лекциите на лауреата на Нобелова награда за литература разглеждат състоянието на съвременния свят, поезията, ролята на поета в историята.

Чеслав Милош (1911-2004) – поет, прозаик, есеист, преводач, автор на над 40 книги и поетически сборници. Един от най-великите полски поети, лауреат на Нобелова награда за литература (1980) и много други престижни литературни награди, превеждан на много езици. Професор по славянски езици и литератури в Калифорнийския университет в Бъркли и в Харвардския университет. В своето творчество разглежда основни екзистенциални и метафизични проблеми на човека в ХХ век. В България са издадени неговите книги „Поробеният разум” (1992, 2011), „Долината на Иса” (1994, 2011), „Крайпътно кученце” (2002, 2011), „Годината на ловеца” (2011), сборници със стихове „На брега на реката. Избрани стихове и поеми“ (2011) и стихосбирката „Toва” (2012) както и книгата „Милош и Бродски. Магнитното поле“ на Ирена Груджинска-Грос (2014).

Начало: 11.12.2017 18:30
Край: 11.12.2017 20:30
Място: Литературен клуб "Перото", НДК/ Klub Literacki "Peroto”, Narodowy Pałac Kultury
Адрес:
пл. България № 1/ pl. Bułgaria 1
Цена: вход свободен/ wstęp wolny
Научете повече за Полша