Зарежда Събития

« All Събития

Стихове и минотаври. Вечер с Георги Господинов и неговата поезия (и проза) на полски език

20 декември / 18:00 - 20:00

вход свободен/ wstęp wolny

20 декември, четвъртък, 18:00 ч.
Полски институт, вход свободен

Стихове и минотаври. Вечер с Георги Господинов и неговата поезия (и проза) на полски език

Представянето на полските издания на книгите му: „Физика на тъгата“ („Fizyka smutu”, Wydawnictwo Literackie, 2018, превод: Магдалена Питлак) и „Koniec minotaurów. Wiersze wybrane”, wyd. Dom Literatury w Łodzi, 2018, подбор и превод: Северина Плачкова, Крум Крумов)

Със специалното участие на Георги Господинов и преводачите Крум Крумов и Северина Плачкова

Модератор: доц. д-р Диляна Денчева

Георги Господинов е един от най-успешните български писатели след 1989 г. Автор на стихосбирките „Лапидариум“ (1992), „Черешата на един народ“ (1996), „Писма до Гаустин“ (2003), антологичната „Балади и разпади“ (2007) и „Там, където не сме”(2016).

В прозата дебютира с „Естествен роман“ (1999), след като печели национален конкурс за най-добър ръкопис на съвременен български роман. До този момент творбата има 12 издания на български език и е преведена на над 20 езика, в това число и на полски от Марта Хожевска–Тодоров (2009). Романът му „Физика на тъгата“, издаден през 2012 г. (в Полша преведен от Магдалена Питлак, 2018 ), е отличен с множество награди, сред които Националната литературна награда „Христо Данов“ (2012), Наградата на читателите за най-продавана книга „Цветето на Хеликон“ (2013), Национална литературна награда за български роман на годината „13 века България“ (2013), швейцарската литературна награда „Ян Михалски“ (2016), финалист и на наградите: Premio Strega Europeo, Gregor von Rezzori, Haus der Kulturen der Welt Preis, Brücke Berlin Preis.

Под името Георги Господинов излизат и сборниците с разкази: „И други истории“ (2000) (превод на полски Магдалена Питлак, 2011), „И всичко стана луна“ (2013), илюстрованите разкази „О,Хенри”(2007), както и книгата с есета и истории „Невидимите кризи” (2013). Най-новото му произведение е сборникът със свръхкратки истории „Всичките наши тела“ (2018). Негови разкази влизат в световни антологии, включително в американската „Best European Fiction 2010”, а англоезичното издание на първия му сборник с разкази е номинирано за наградата „Франк О’Конър“. По разказа „Сляпата Вайша” от същия сборник режисьорът Теодор Ушев създава анимационен филм, номиниран за „Оскар” в категория „късометражен анимационен филм”(2017).

Съставя сборника „Аз живях социализма. 171 лични истории“ (2006) и е съавтор (с Яна Генова) на „Инвентарна книга на социализма“ (2006). Създава смятания за истинска революция на българския книжен пазар графичнен роман (трагикомикс) „Вечната муха“ (2011) (в съавторство с художника Никола Тороманов), както и книгата „Сватби на животни и неща”(2015) в съавторство с 9-годишната му дъщеря Рая.
Автор на пиесата „D.J.”, която печели годишната награда на Съюза на артистите в България „Икар” за най-добър български драматургичен текст през 2004 г., също и на пиесата „Апокалипсисът идва в 6 вечерта“, с която печели престижна награда за принос към театралното изкуство „Аскеер“ отново за най-добър драматургичен текст. Пиесата е представяна в Манхатън, Ню Йорк.

Северина Плачкова се дипломира в специалността „Славянска филология” (СУ „Св. Климент Охридски“, 2006). Превежда поезия от и на полски език. Учител по български език и литература в Профилирана езикова гимназия „Проф. д-р Асен Златаров” във Велико Търново.

Крум Крумов завършва „Славянска филология с полски език“ в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“ и „Туризъм“ в Лодзкия университет, преводач, пътешественик. Кореспондент на БНР за програма „Артефир“ за Полша (2013-2015), един от създателите на Първия фестивал „Дни на България в Лодз“. Превежда поезия и проза от български на полски и от полски на български за списания, сред тях за „Литературен вестник“ и „Tygiel kultury”.

Детайли

Дата:
20 декември
Час:
18:00 - 20:00
Стойност:
вход свободен/ wstęp wolny
Категории за Събитие:
,

Място

Полски институт/ Instytut Polski
ул. Веслец 12/ ul. Weslec 12
Научете повече за Полша

Back to top